Subtitle
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin,
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin, totoro,
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin, totoro, dan
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin, totoro, dan qyy6
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin, totoro, dan qyy6 ~
Kenapa bangun? Kenapa tidak dimakan lagi?
Sudah makan banyak.
Ini...
Penasehat Medis:
~ dr.
Penasehat Medis: ~ dr. alien ~
Kenapa ini bisa berada padamu?
- Ini, Jin Ae... - Aku dapatkan kembali.
Chang Min.
Kenapa ini masih kau simpan?
Jodoh kita berdua, sepertinya masih belum benar-benar putus.
Kita... masih belum usai.
Jin Hee...
Sebenarnya... aku dulu ketakutan.
Aku takut jika untuk sekali lagi aku akan terpesona olehmu.
Sekali lagi tergila-gila padamu.
Ini juga membuktikan betapa bahagianya hidupmu sebelum bertemu denganku.
Masalah Ayah kali ini juga begitu.
Jika kau tidak pernah bertemu denganku... maksudku...
Setelah berpisah denganku, jika kita tidak pernah bertemu lagi...
kau juga tidak akan menderita untuk yang kedua kalinya.
- Chang Min. - Pulanglah...
Perasaanmu yang sekarang ini, bisa jadi dikarenakan oleh ayah...
Bukan seperti itu.
Tidak. Pada awalnya, kau memang orang yang berhati lembut.
Sekalipun kita telah bercerai, kau tetap memperlakukan ayah dengan baik.
Karena aku seperti begini, hatimu luruh.
Aku tidak ingin gara-gara aku, kau terus menderita.
Jin Hee...
Baik, aku mengerti. Aku permisi dulu.
Sekarang ini kau sedang sedih dan lelah.
Tidak apa-apa.
Pergilah...
Kalau begitu, kesedihanmu jangan kau pendam sendiri.
Teleponlah aku.
Ada apa?
Kenapa kau tidak menjawab teleponmu?
Sudah pulas?
Oh, begitu.
Maaf.
Aku hanya khawatir saja.
Hati-hati dalam perjalanan pulang.
Baik, aku tahu.
Menurutku, hubungan kalian berdua belum benar-benar berakhir.
Iya, saya juga merasa begitu.
Tapi...
Aku...
Tunggu sebentar.
Chang Min...
sepertinya terjadi sesuatu pada Chang Min.
Apa?
Saya harus melihat ke sana.
Hasil tes-nya sudah keluar.
Nenek, penyakit pneumonia nya agak berat.
Anda harus minum obat antibiotik.
Siapa anggota keluarga yang datang bersama Anda?
Anakku... Dia itu sibuk sekali.
Kasih tahu aku saja.
Kalau begitu, kasih tahu saya nomor teleponnya. Biar saya yang telepon ke dia.
Sudah kubilang dia sibuk sekali.
Aku juga bisa datang sendiri ke rumah sakit. Kenapa harus repot-repot begitu?
Kalau begitu, biar saya jelaskan pada Anda.
Ini... Ini adalah kanker, dan sudah menyebar.
Kanker?
Apa maksudmu?
Kanker apaan?
Kanker paru-paru.
Pa--paru-paru?
Aku? Maksudmu aku?
Tidak, apa maksudnya itu?
Ini pertama kalinya kudengar.
Beraninya kau bilang kanker!
Kanker paru-paru.
Nenek, tenangkan diri Anda.
Lepaskan tanganmu! Hei!
Ada apa?
Beliau sedang menjalani pengobatan kanker paru-paru,
tapi saat ini ada penurunan kondisi karena pneumonia.
Kanker paru-paru...
Aku akan mati!
Nenek, Anda tenang dulu ya. Coba saya periksa lagi.
Anda harus dirawat untuk pneumonia-nya dulu.
Anakku...
A-aku sekarang sedang di UGD...
Kata dokter di sini... Aku kena kanker...
Dia bilang kanker paru-paru...
Apa kau sudah lihat CM (Catatan Medis) pasien?
Belum.
Walinya minta agar ini dirahasiakan dari pasien.
Maafkan saya, saya tidak memeriksanya.
Kau harus hati-hati saat memberitahu pasien tentang kankernya.
Seharusnya kau menunggu sampai rapport antara pasien dan dokter sudah terjalin.
Baru kau beri tahu.
Memang kita harus memberi tahu pasien,
tapi juga harus bisa melihat karakter pasien dan menunggu waktu yang tepat.
Ya. Lain kali saya akan lebih berhati-hati.
Segera persiapkan ruangan untuk merawat pneumonia-nya.
Baik, saya mengerti.
Kalian berdua tidak bisa memulai kembali?
Aku lagi berpikir apakah aku ini menghalangi kesempatan baginya untuk bertemu dengan pria yang lebih baik.
Jika Jin Hee benar-benar menemukan pria yang disukainya,
bukankah berarti aku juga harus menyerah?
Tapi aku tidak percaya semua itu.
Karena suka makanya melepaskan. Perilaku tidak masuk akal itu.
Chang Min.
Ah Reum.
Kenapa kau sudah kembali bekerja secepat ini?
Seharusnya kau istirahat beberapa hari lagi.
Aku merasa, lebih baik kembali bekerja.
Terima kasih karena telah mengkhawatirkanku dan menjengukku.
Tetangga priaku yang di lantai bawah sedang kesulitan,
bagimana mungkin aku diam saja?
Kita bukan orang asing.
Sudah cukup lama, melihatmu berekspresi seperti itu.
Ah Reum, kau benar-benar orang yang baik.
Kau terluka karena aku,
maafkan aku.
Ah tidak. Aku tahu bahwa aku tidak memiliki kesempatan.
Sekarang aku tidak apa-apa.
Nenek yang tadi di sini, kemana dia?
Saya kurang tahu.
Barusan saja masih ada kok.
Mungkinkah dia pergi ke kamar mandi?
- Ada apa? - Kapan kau datang?
Barusan.
Kenapa tidak istirahat dulu?
Ada masalah apa?
Itu...
Apa kau tidak bisa mengingat ciri-cirinya?
Pakai jaket warna merah...
Syal... pakai syal.
Di sana ada seorang Nenek.
Maafkan saya.
Bukan.
Aku harus bagaimana ini?
Tapi, pasien baru tahu tentang kankernya, hari ini?
Aku yang memberi tahu...
Kau cari sebelah sini. Aku cari sebelah sana.
Baiklah.
Nenek!
Maafkan saya.
Nenek!
Kemana perginya?
Nenek!
Kenapa kau tidak memberiku obatnya?
Aku mau obat yang sama dengan yang ini.
Ada apa memangnya dengan resep sebelumnya?
Cepat berikan obatnya padaku!
Itu... Nenek...
Aku minta obatku!
Nenek!
Ada apa memangnya dengan resep sebelumnya?
Cepat berikan obatnya padaku!
Itu... Nenek...
Aku minta obatku!
Nenek!
Nenek! Sadarlah!
Hyeong!
Yong Gyoo.
Kita perlu intubasi. Cepat bantu aku persiapkan CPR.
Dan bawa brankar kemari.
Baik! Aku mengerti.
Suster! Lebih cepat! Lebih cepat!
Ya!
Cepat! Cepat!
Yong Gyoo.
Tidak apa-apa? Bisa melakukannya?
Ya.
Apa yang terjadi?
Tiba-tiba pingsan dan pernafasannya berhenti.
Pasien apa ini?
Kanker paru-paru. Dia juga ada pneumonia dari COPD.
- Kiri atau kanan? - Kiri.
Untunglah. Kita bisa mendorongnya masuk.
Sudah.
Harus cepat kita bawa ke UGD.
Pernafasannya berhenti,
jadi dilakukan intubasi.
Apa yang terjadi?
Tiba-tiba dia menghilang dan kami mencarinya.
Sepertinya dia sedang berusaha untuk pulang.
Bisa jadi karena dia mengetahui tentang kankernya.
Hasil endoskopinya sudah keluar?
Ya.
Kelihatan dari tes darah bahwa ada MRSA yang tumbuh.
Meski dengan vancomycin,
demamnya tidak kunjung turun.
Bagaimana dengan FIO2?
Satu jam yang lalu kita naikkan menjadi 0.9.
Tapi saturasi oksigennya hanya 91%.
Kelihatannya kondisinya buruk karena sisi kirinya tersumbat.
Benar.
Tumor di sebelah kiri itu harus segera di ambil.
Tapi masalahnya, tumornya sekarang membesar ke arah kanan.
Lalu apa yang harus kita lakukan?
Sebenarnya siapa yang memberitahunya kalau dia punya kanker?
Benar-benar maafkan saya. Kondisi ibu Anda sangat serius.
Dan beliau juga meminta untuk dijelaskan,
sehingga saya tidak punya pilihan lain.
Seorang nenek tua itu tahu apa?
Tidak mudah bagi anggota keluarganya untuk membujuk dia melakukan pengobatan,
kalau ada hal semacam ini, seharusnya Anda menghubungi saya dulu!
Beliau mengatakan, anaknya sangat sibuk dan tidak mengijinkan saya menghubungi Anda.
Sudah jelas tertulis di catatan medisnya kalau dia tidak boleh diberitahu!
Anda tidak melihatnya?
Maafkan saya.
Anda adalah walinya?
Ya!
Memang disayangkan pasien mengetahuinya dengan cara seperti itu,
tapi sangat sulit merahasiakan penyakit kanker.
Pasien juga perlu untuk cepat mengetahuinya.
Kita juga punya kewajiban untuk memberitahu pasien.
- Seberapa parahnya... - Saat ini pneumonia-nya sangat serius.
- Jika antibiotik tidak bisa... - Jika antibiotik tidak bisa, lalu bagaimana?
Akan mati?
Tadi pagi dia masih baik-baik saja!
Saat pasien tidak sadarkan diri,
tapi melihat catatan medisnya, sepertinya resusitasi tidak diijinkan.
Jadi maksud Anda sekarang kita harus mencabut respiratornya, begitu?
Saya mengatakan tidak perlu resusitasi.
Kapan saya pernah bilang tidak akan menerima pengobatan?
Tidak peduli bagaimanapun caranya, cepat selamatkan dia!
Tolong Anda tenang dulu.
Lepaskan!
Permisi... dia yang menemukan ibu Anda dan menyelamatkan nyawa beliau.
Apapun itu, ini semua kesalahan Anda!
Kami akan terus mengobservasi kondisi Ibu Anda dan akan menginformasikannya pada Anda.
Bagaimana ini?
Harus diselamatkan.
Akan ada jalan keluarnya.
Ayah juga pasti berpikir seperti ini...
tidak peduli caranya, pasien harus diselamatkan.
Kau cepatlah pergi dan periksa kondisi pasiennya.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan mencari...
cara untuk menyelamatkannya.
Sudah kubilang tidak usah.
Tapi begitu ibu tahu saya mau datang mencari dokter,
beliau ngotot mau mempersiapkan sesuatu untuk Anda.
Tapi, kenapa Anda tidak menikah?
Iya. Tidak punya keyakinan
dalam membangun sebuah rumah tangga.
Gara-gara orang-tua Anda?
Mungkin.
Kepada Ayah,
aku tidak tahu apakah kartu pos ini akan menemukan Ayah.
Aku hanya mencoba untuk menulisnya.
Aku hidup dengan baik.
Aku ingin tahu, dimana lokasi Ayah memotret kali ini.
Jika aku mendapat kesempatan untuk pergi ke tempat Ayah sebagai relawan tenaga medis,
aku harap dapat bertemu dengan Ayah.
Bye...
Kau masih di sini?
Tidak pulang?
Tidak. Kau pulang dulu saja.
- Makan malam... - Tidak ingin makan.
Tadi... aku sangat ketakutan.
Jika kau tidak datang ke sini,
aku pasti tidak bisa menemukan Nenek itu tadi.
Lalu apa yang akan aku lakukan? Memikirkannya saja sudah menakutkan.
Jangan berpikir tentang hal-hal yang tidak terjadi.
Aku hanya mau berterima kasih.
Kalau tadi kau tidak ada,
tidak tahu apa yang akan terjadi dengan Nenek itu.
Kau tadi muncul seperti Superman.
Aku akan membantumu mencari.
Baiklah.
Ada apa dengan suasana perpustakaan ini?
Mereka belum pulang juga?
Kalau begitu kita cepat pergi keluar dari suasana ini.
Aku tahu.
Aku lapar. Ayo.
Ini, minum dulu.
Omo! Jam berapa ini?
Hei, kau pasti lelah sekali!
Aku tidak apa-apa. Kau cepat cuci muka dan sikat gigi sana.
Ya, baiklah.
Halo.
Halo. Kau ada dimana?
Di dekat rumah. Apa apa?
Sudah balik dari vila?
Ada apa? Apa yang terjadi?
Untunglah. Ada pasien kanker paru-paru.
Dan tumornya harus dipotong menggunakan teknik cryotherapy.
Apa?
Oh Chang Min menemukan tesismu yang diterbitkan itu.
Karena itu...
Kau memintaku untuk ke rumah sakit?
Apa kau tidak tahu kalau aku sedang di skors?
Lalu kita harus bagaimana?
Di rumah sakit ini, yang bisa melakukan prosedur ini
hanya Seonbae saja.
- Chief! - Anda sudah datang?
Kau kenapa sudah masuk kerja lagi?
Fotonya di sini.
Kanker paru-paru ini menyumbat. Harus cepat mengangkat tumornya.
Tapi di lihat dari foto endoskopi
sepertinya akan terjadi pendarahan besar. Apa ini tidak apa-apa?
Dengan cryotherapy, seharusnya itu tidak akan menjadi masalah.
- Tapi untuk berjaga-jaga, siapkan laser. - Laser?
Kalian sedang apa? Cepat bawa endoskopinya kemari!
Endoskopi yang kaku (rigid).
Ya.
Endoskopi
Trakea sebelah kirinya benar-benar tertutup total.
Benar. Karena dahak tidak bisa keluar menyebabkan pneumonianya susah sembuh.
- Probe - Ya.
- Bagian ujungnya itu bisa sampai minus 80 derajat? - Benar.
Harus secepatnya dibekukan, baru kemudian dihancurkan.
- Tekan - Ya.
Luar biasa.
Ini saat yang penting.
Dapat. Dapat diangkat semuanya.
Nafasnya menjadi lega dan lebih baik.
Besok, respiratornya sudah bisa di lepas.
Benar. Matikan lampunya.
Setauku, kau ini masih di skors.
Kau anggap kata-kata seorang profesor itu konyol, ya?
Apa Anda akan membiarkan pasiennya mati?
Kau pikir ini rumah sakit pribadimu?
Kau tetap harus mengikuti peraturannya!
Sekarang kau ini lagi di skors.
Jadi lebih baik kau menghilang selama beberapa waktu...
karena itu kau diskors.
Jadi jangan berlebihan! Cepatlah sadar.
- Terima kasih. - Kau pasti lelah.
Makanlah. Makan yang manis saat lelah, adalah yang terbaik.
- Tapi, kau memang hebat. - Apanya?
Kalau itu aku, aku pasti tidak akan bisa melakukannya.
Kau juga membantuku, kan?
Sebaiknya aku pergi.
Pergi ke mana?
Pulang.
Hei, ayo pergi sama-sama!
- Chief. - Ya.
Saya sudah dengar, Anda di skors gara-gara kejadian itu dengan Prof. Ahn.
Iya, benar.
Sejujurnya, seharusnya saya yang mengayunkan tinju lebih dulu...
Tapi, saya tidak mendapat kesempatan itu.
Hal itu terjadi karena aku.
Itu tidak ada maksud lainnya.
Jadi jangan kau masukkan di hati.
Ya. Tapi saya rasa, Jin Hee tidak hanya sekedar menghormati Anda.
Selama ini saya terlalu kekanak-kanakan.
Karena itu, saya mohon maaf.
Apa maksudnya?
Kalau itu aku, aku juga akan berbuat seperti itu.
Mana ada pria yang bisa menahannya?
Aku tidak terlalu berbeda denganmu.
Terima kasih telah mengerti saya.
Dan, Oh Jin Hee, tidak pernah memiliki perasaan seperti itu padaku.
Jangan salah mengerti.
Jika kau menyukainya, langsung saja...
Tidak. Saat ini, hati saya sudah nyaman.
Setelah ayah meninggal, saya banyak berpikir.
Baiklah. Kau telah bekerja keras.
Chief.
Oh ya.
Anda... hari ini datang hanya untuk prosedur itu kan?
Kau mencari Oh Chang Min?
Benar.
Dia baru saja pulang. Kalau kau ke tempat parkir, seharusnya bisa menemukannya.
Chief.
Terima kasih telah datang hari ini untuk membantu kami.
Ya, tentu.
Hari ini, aku tidak bawa mobil.
Kenapa begitu?
Apa?
Aku bukan berterima kasih karena kau telah menyelamatkan Nenek itu...
Aku tahu itu.
Kalau begitu, temani aku pergi makan.
Kau tahu perasaan apa yang kau rasakan sekarang ini?
Apa?
Sudahlah. Aku sendirian tidak apa-apa.
Jangan terlalu mengkhawatirkanku.
Pulanglah.
Tidak mau. Cepat pergi. Cepat!
Siapa yang memintamu mengantarku pulang?
Cepatlah masuk.
Tidak mau.
Jin Hee...
Tidak mau. Kau akan sendirian.
Aku harus melihatmu makan.
Aku akan makan. Jangan khawatir.
Saat ini kau...
Iya! Menurutmu apa yang kurasakan?
Iba. Kau iba padaku. Kau tahu itu?
Jadi jangan begini.
Bukan begitu.
Kalau bukan, apa?
Cepatlah masuk.
Subtitle
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Saat ini kau...
Iya! Menurutmu apa yang kurasakan?
Iba. Kau iba padaku.
Kau tahu itu?
Jadi jangan begini.
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin,
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin, totoro,
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin, totoro, dan
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin, totoro, dan qyy6
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin, totoro, dan qyy6 ~
Penasehat Medis:
~ dr.
Penasehat Medis: ~ dr. alien ~
Kenapa kau di sini dan belum tidur?
Tidak apa-apa.
Aku saja tidak bisa tidur. Hatimu pasti lebih tidak nyaman.
Bu, kau kenapa?
Sejak ayah Chang Min meninggal mendadak seperti ini...
perasaanku selalu tidak enak.
Perasaan Ibu, aku yakin beliau mengerti.
Benar. Dia di surga pasti bisa merasakannya.
Tapi... tentang ibu Chang Min... lebih sulit bagi yang ditinggalkan.
Aku juga begitu. Setelah ditinggal Ayahmu, sangat berat buatku.
Dia pasti merasa lebih buruk daripada aku dulu.
Karena mereka berdua hidup terpisah selama itu.
Perasaan ditinggal suami, aku tahu betul.
Tidak apa-apa?
Ya. Bibimu mendampingiku terus sebagai dokter pribadiku. Kau sendiri bagaimana?
Hari ini aku masuk kerja.
Kenapa cepat sekali?
Di rumah sendirian, tidak enak.
Baguslah. Dengan bekerja, kau akan merasa lebih baik.
Aku akan mengunjungimu jika sempat. Bu, kau jaga dirimu baik-baik ya.
Jangan khawatirkan aku. Kau makan yang baik ya.
Di saat-saat seperti ini, tidak ada yang mendampingimu...
Sudah ya.
Bagaimana? Cepat kan?
Kau masih sama saja, makanannya kelihatan cantik sekali.
Dan aku tidak?
Cepat cobalah.
Enak.
- Di vila kau bisa beristirahat? - Ya.
Rencananya hari ini aku mengunjungimu ke sana.
Tapi aku ketinggalan satu langkah.
Di sana, apa saja yang kau lakukan?
Menulis kartu pos.
- Untuk Ayahku. - Benarkah?
Kau tahu Ayahmu ada dimana?
Aku kirim ke alamat terakhir yang aku tahu.
Kalau beruntung, akan sampai. Kalau tidak, akan kembali lagi.
Bagus sekali. Mengirim kartu pos untuk Ayahmu.
Tapi bagaimana kau bisa berpikir untuk mengirim kartu pos?
Tidak ada alasan.
Iba: Kesulitan orang lain di anggap sebagai kesulitannya sendiri.
Sinonim: pengertian dan simpati.
Lawan kata: benci.
Sepertinya menarik.
Maaf, Ah Reum.
Tidak apa-apa, Yong Gyoo.
Maafkan aku, Ah Reum.
Bagaimana ini?
Aku kenyang.
Kau sudah selesai?
Ya...
Aku harus bersiap-siap.
Anda sudah bekerja keras.
Yong Gyoo.
Bagaimana dept. Radiology?
Aku juga tidak tahu.
Terkadang aku juga tidak tahu apa yang kulakukan.
Aku merasa aku tidak cocok menjadi dokter.
Seperti itu.
Bagaimana ini?
Kalau begitu kau harus memikirkannya secara serius.
Meski tidak mudah untuk lulus dari sekolah kedokteran
dan menjadi koas,
tapi tidak menutup kemungkinan ada hal lain yang benar-benar ingin kau lakukan.
Benarkah ada kemungkinan seperti itu?
Tentu saja.
Awalnya aku berpikir untuk melakukan hal yang lain...
tapi aku tidak memiliki keberanian.
Tapi aku akan memikirkannya baik-baik.
Tentu. Pelan-pelan saja.
Oh ya, Ah Reum.
Terima kasih karena telah mengatakannya padaku.
Terima kasih apa?
Cantik sekali.
Bagaimana pekerjaan bisa lebih penting dibandingkan anak?
Karena aku tidak jadi hamil, kau marah padaku?
Apa kamu itu tidak punya insting keibuan?
Apa?
Karena aku wanita, maka bayi menjadi lebih penting?
Bagaimana denganku? Bagaimana dengan mimpiku?
Dengan masa depanku?
Hei hei. Hentikan.
Katakan itu lagi saat kau sudah punya anak nanti.
Kau harus mengurus istrimu dulu.
Dengar itu? Coba kau dengarkan Chang Min Seonbae separuhnya saja, sudah bagus!
Aku merasa mimpiku benar-benar buyar!
Kenapa kau egois sekali?
Jangan paksa aku untuk menceraikanmu!
Kau bilang cerai?
Seharusnya kau tidak boleh dengan gampang mengatakannya.
Hei, apa kalian ini benar-benar pasangan yang sedang bulan madu?
Sepertinya pasangan itu sudah hilang entah kemana.
Ini.
Sayang sekali.
Kau meminjam uang dari orang itu?
Aku salah.
Aku akan membayarnya.
Hei. Bagaimana bisa...
Aku merasa kalian masih berhubungan dengan baik.
Juga merasa kalian bisa balik lagi, jadi...
Jadi, berapa banyak yang kau pinjam?
Berapa banyak?
20?
200?
Ada apa ini?
Ada apa?
Apa Jin Ae pinjam uang lagi?
Tidak.
Ini karena aku tidak punya biaya hidup.
Hal semacam ini tidak akan terjadi lagi.
Aku juga akan membayarnya.
Lupakan saja.
Aku akan membayarnya, jadi kau harus membayarnya padaku. Kau mengerti?
Ya, aku mengerti.
Mau ke mana?
Uang? Pada siapa?
Aku pinjam uang untuk kartu kredit pada Hyeongbu (kakak ipar).
Hyeongbu ku.
Apa?
Aku adalah pendosa, penjahat.
Tidak, kau sudah mengurus Gook dengan baik.
Kau di dekat sini?
Kapan kau sampai? Aku sudah ada di depan rumahmu.
Baiklah. Cepatlah pulang.
Kau akan tahu setelah kau sampai.
Baiklah.
Kenapa belum pulang?
Hari ini aku harus bertemu klien. Mungkin akan pulang terlambat.
Makan dan tidurlah.
Jin Hee. Jin Hee.
Bangun, Jin Hee.
Kau sudah pulang?
Kenapa kau tidur di sini?
Bukankah aku sudah bilang makan dan tidurlah?
Tidak mau. Aku tidak mau makan sendiri.
Aku tidak mau sendirian di rumah.
Ayo masuk.
Aku tidak mau masuk.
Lalu kita mau ke mana?
Ke mana saja.
Baiklah.
Kita jalan-jalan sebentar lalu pulang.
Aku bisa mati kelaparan.
Sini, aku akan menggendongmu.
Sini.
Kalau kau selalu seperti ini,
bagaimana aku bisa bekerja?
Maaf.
Tapi... aku tidak bisa apa-apa selain menunggumu.
Tidak bisa menemukan pekerjaan,
jadi aku tidak punya keinginan untuk bekerja.
Aku merasa diri sendiri sangat kecil.
Malahan aku merasa jika aku adalah orang yang paling tidak berguna di dunia ini.
Jin Hee.
Kau pasti memiliki kepintaran tersendiri.
Pasti ada sesuatu yang paling ingin kau lakukan.
Carilah pelan-pelan.
Aku juga merasa aku sedang menghambat masa depanmu.
Karena itu aku merasa aku adalah orang yang paling bejat.
Hentikan!
Mau aku nyanyi?
Ada apa?
Kita bicara di dalam saja.
Ini apa?
Uang yang dipinjam oleh adikku.
Tidak usah. Kau simpan saja.
Jangan.
Aku sudah memikirkannya...
Aku merasa semenjak kita bercerai,
aku selalu merasa jika diriku adalah satu-satunya korban.
Apa maksudmu?
Pada saat menunggumu barusan,
banyak sekali pikiran yang merasuk ke dalam otakku.
Betapa beratnya hari-harimu dulu harus bekerja di luar.
Waktu itu dikarenakan oleh sebuah perasaan tanggung-jawab,
kau berusaha keras ingin memberikan sebuah kebahagiaan untukku dan berjuang setiap hari.
dan aku hanya terlena dalam duniaku sendiri.
Karena itu aku sama sekali tidak pernah melihatnya dari sisimu.
Untuk apa kau mengungkit semua ini?
Karena aku merasa bersalah padamu.
Benar-benar bersalah padamu.
Sudah malam, pulanglah!
Karena itu, ini terimalah.
Aku sudah merasa cukup bersalah terhadapmu.
Jika kau tidak bersedia menerimanya, aku akan merasa semakin tidak enak.
Jangan punya pikiran seperti itu.
Ngomong-ngomong, fortune cookie bikinanku tadi pagi tidak enak?
Serius?
Tentu saja.
Gara-gara bikin itu, aku hampir saja terlambat.
Karena itu, buat apa?
Karena iba.
Setelah kuselidiki, bukanlah sesuatu dengan konotasi negatif.
Hari ini sepulang kerja aku akan pergi ke coffee shop Dongbae,
akan bertemu dengan orang yang berjodoh denganku,
karena itu, harus melihat-lihat ke sana.
Halo?
=Ada apa?=
Apanya ada apa? Kenapa kau masih belum datang juga?
Di mana?
Masa kau tidak lihat?
Apa?
Bisa apa lagi?
Tentu saja fortune cookie-nya.
Kau!
Sudah bertemu dengan orang yang berjodoh, nasehat apa yang akan kau berikan padaku?
Sudah lama kupertimbangkan.
Kurasa aku bisa memulai lagi dari awal denganmu.
Jin Hee...
Sekarang ini semua yang kau lakukan ini bukanlah atas niat tulusmu.
Semuanya adalah ilusi.
Kau hanyalah tergoda oleh emosi sesaatmu itu.
Bukan seperti itu.
Jelas-jelas seperti itu.
Dengan berlalunya waktu, pikiranmu juga akan berubah.
Sekarang ini hanyalah emosi sesaatmu.
Semuanya akan membaik secara perlahan.
Tidak.
Jin Hee...
Kau juga harus mencari orang yang kau sukai.
Orang yang bisa membuat hatimu berdebar.
Itu barulah pilihan yang akan membuatmu bahagia.
Bisa jadi orang itu berada di sisimu.
Sudah malam. Berhati-hatilah di jalan.
Aku pulang dulu.
Kira-kira seminggu lagi, akan membaik.
Istirahatlah dengan baik.
Baik.
Bagian sini sakit sekali?
Iya.
Maaf.
Tunggu sebentar ya.
Silakan.
Subtitle
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin,
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin, totoro,
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin, totoro, dan
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin, totoro, dan qyy6
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin, totoro, dan qyy6 ~
Penasehat Medis:
~ dr.
Penasehat Medis: ~ dr. alien ~
Bukankah kau bilang aku yang melakukannya?
Orang yang membuka trachea-nya (saluran pernafasan) adalah aku.
Kendalikan emosimu!
Ini adalah rumah sakit. Sekali lagi kuulangi, akulah yang mengoperasi pasien itu.
aku yang akan bertanggung-jawab, karena itu cukup!
Ikut aku sebentar!
Ada apa?
Ada kejadian apa?
Coba dengar!
-=Cuplikan Episode Berikutnya=-
Kau khawatir kau akan semakin lama semakin menyukainya.
Siapa kau memangnya?
Aku adalah suaminya.
Seperti itu.
Dia adalah orang yang membuat hati dokter Gook berdebar.
Halo.
Jika kau menyukai Oh Jin Hee, ambil kesempatanmu!
Luangkan waktumu hari ini untukku.
Jin Ae meninggalkan Gook padamu.
Jin Hee...
-=Jin Hee=-
-=Rapport: rasa kepercayaan, pengertian, dan komunikasi yang baik antara dokter dan pasien=-
-=MRSA(Methicillin-resistant Staphylococcus aureus): strain S. Aureus yang resisten terhadap antibiotik biasa.=-
-=FIO2(Fraction of Inspired Oxygen): Proporsi oksigen murni yang di tambahkan dalam udara yang dihirup.=-
-=Untuk ayah=-
-=Pengobatan dengan menggunakan endoskopi untuk jalan udara yang tertutup. WSUH. Dept UGD. Gook Cheon Soo.=-